AISubs v3.7
Yamanote-san, Shibata-kun, Kyon-san!
Mishimera!
In the sub-channel of Shibata-kun and Kyon-san,
in a pretty popular series of videos,
there are people who hide their friends' phones, right?
- Yeah. - Well, I'm usually the culprit, but...
No you're not!
I hide my friend's phone somewhere,
Wasn't it here somewhere?
Who's the culprit?
There's a game like that,
but in the end, it's somewhere in this room,
so it doesn't make me nervous at all.
It's in a room like this!
Even if you do it in a place where there's such a secret,
I don't think it's a sub-channel after all.
- Yeah. - If you're really a thief,
you don't know where you'll hide it, right?
Then you won't be anxious, right?
- Of course! - Of course!
Which phone should I use?
If you're robbed of your phone, you'll be anxious.
So this time,
we'll switch our phones,
and rob each other's phones.
- Oh. - Huh?
I'm fine with Tetsuya's phone.
- Why?! - I'm fine with Shibata-kun's phone.
- No way! - No way!
We'll switch our phones,
but we'll switch them.
- Okay. - Okay.
And then you'll have to hide it.
- You're saying something crazy! - No way!
I'm scared if you don't say the rules.
There are no rules for robbing.
- No, I'm scared! - I'm scared!
If you don't say the rules, you'll be scared.
So you'll split it up and leave it?
No, let's not do that.
If your phone is broken,
you can't rob it.
If you return safely, you can't rob it.
If you leave it safely in the river, you can't rob it.
Or if you say, "No, I'll give it to someone else."
Someone might steal it.
You can't do that either.
You can only make that promise,
and you can do anything else.
That's how you do it.
That's scary.
- Scary! - Scary!
- That's scary! - That's scary!
Wow!
It's 3 p.m. right now.
If we were going to go to Hokkaido now,
we might not find it anytime soon.
So we're going to hide it for 3 hours.
- I see. - Let's tie it up.
That's a lot of work!
- Can we go to Tokyo? - No, not at all.
Let's start looking for it.
When 1, 2, or 3 hours have passed,
let's give each other clues.
When we're done hiding it,
and you say, "We're done hiding it,"
let's start looking for it from here.
- From where we are now? - Yes.
Whoever finds it first wins.
- That's right. - Wins!
I'd be happy if we won.
I think it's best to turn your iPhone on while you're looking for it.
- I think I know most of it. - Yes.
Let's say we go to Tokyo and Osaka to hide it.
Before we go back, I'd like you to give me a clue.
I don't know anything, but I'd like you to give me a clue while I'm sitting.
I've heard that before.
So we're a two-man team, right?
We have one computer.
You know what I'm talking about, don't you?
Yes, I do.
Rock, paper, scissors, shoot!
Yeah!
I'm the one who suggested this idea.
So you're gonna hide it.
I don't have to hide it.
Rock, paper, scissors, shoot!
Oh!
That's rare.
I see.
Let me show you what I can do.
Oh, shit!
Hey.
Are we done for the day?
Let's go out.
Yeah, let's go out.
See you later.
So,
it's 5:25 now.
It's been about an hour and a half.
So,
I think it's hard to hide it.
To be honest,
I know where it is, but
I think it's hard to hide what's inside of it.
Let me show you what I can do.
Oh!
Hey!
Sorry for disturbing you.
Why are you sitting next to me?
Please come in.
I've never seen you come like this.
Sorry for disturbing you.
I don't have any business with you today.
So...
Let me play with you.
Sure.
Sorry for disturbing you.
Sometimes, there are people who hide in hide-and- seek.
Oh, I see.
Then, it's okay.
Good.
If you say "boo-boo" like this...
Boo-boo.
Argh!
This is funny.
By the way, I want to go to Kyoto.
Why?
I don't know.
I don't know, either.
It's safe to go to Tokyo by bullet train.
But, I thought it was boring.
So, I decided to go the other way.
But, I came here anyway.
Anyway, we've arrived in Kyoto.
Now, we have 40 minutes left.
That's right.
Wow!
I can't leave it like this.
I'll leave it in a noisy place.
I'm a coward.
I'll reserve it.
Okay.
By the way, you were injured for 3 hours.
Yes.
Now...
From the moment you hang up the phone, you'll check your phone.
So, get your phones ready.
Let's go!
Wow!
Let's go!
Where do you think your phone is?
What?
Kyoto.
Where is my phone?
What? Wait a minute.
It's in Shizuoka.
What?
Isn't it the president's house?
No, I can't say this address.
It's all "p" now.
We have to hurry!
No, I'm not in a hurry.
I think Tetsuya and the others will come to this house to play.
Yes, yes, yes.
Then, please do your best to guard that dull place.
Oh, I got it, I got it.
I'm going.
Thank you very much.
OK, bye bye.
We spent 30 minutes shopping.
Oh, the Shinkansen didn't stop in Shizuoka.
The mobile phone was at the station, wasn't it?
Yeah.
What does "that" mean?
It's about why we are in Kyoto.
So, if we had three hours, we could have gone further to Osaka.
At least it's not a YouTuber's house.
Maybe it's in a locker.
Oh, we're going to ride a Shinkansen!
It's a Shinkansen!
It's dangerous! It's dangerous!
At 8:46 a.m., we arrived at our destination.
The Shinkansen from Kyoto to Shizuoka didn't stop in Iino.
We've been waiting for about an hour.
That's right.
I got a hint from my opponent, but it's a YouTuber's house.
I know!
Oh, but I was just about to give you a second hint.
I see.
Oh, we're back.
We're back.
Well, shall we give you a second hint?
Yes.
This is the second hint.
Mutsu-san, please.
It looks like it's windy, so it's better not to get close to where it's windy.
It's better not to get close.
Well, if people around you get information, it will definitely be a hint.
Yes.
I'll give you a second hint.
Yes.
Even if you give me your head, your tongue is heavy.
Just look up.
I see.
That's a pretty strong hint, isn't it?
I don't know about the first hint.
That's right.
Our first hint is "Tetsuya, 29 years old."
That's right.
I didn't know you guys were Professor Reiton.
Give me your code.
Well, we've just arrived, so we're going to find it quickly.
It's a round-robin game, isn't it?
That's right.
Let's go!
Bye-bye!
It looks good!
It's about the wind, though.
I wonder what it is.
I don't know what's going to happen in that house.
It's a mask.
Maybe it's really windy.
Let's decide to wash our hands and go upstairs when we get home.
Let's go.
Wow!
I was surprised.
Good evening.
It's been a while.
You're here.
Good evening.
It's been a while.
I can't believe it.
It's going to start burning now, so please watch it.
Yes!
I don't have time for that.
I don't have time to watch it at all.
Just a little bit, just a little bit.
Don't you go home?
A man just ate 10 Big Macs in 13 minutes.
Why?
I'll watch it in the video, so it's okay.
Can you do it?
It's starting normally.
Let's go.
Yes, OK.
Ready, start!
Wow!
It's done.
It's amazing.
No, no, no.
Customers laugh a lot.
Even in the beginning.
Let's take it between Hachijooguchi Bus Stop and a coffee shop.
There must be somewhere in this huge number of lockers.
That's what I'm reading.
And a hint that Tetsuya is 29 years old.
Doesn't this represent a password?
Locker number 29.
No, that's impossible.
Look for 08125 and...
Oh, wait, it says "t".
Oh, you're right.
"t" is 12.
Is it 29?
What is it?
"t" is...
Is it 29?
Is it a strategy where you don't know even if you call because of the noise of the station?
That's right.
Tetsuya and Yukari don't have flowers.
Wait, by the way, do you have your parents' number?
08125.
You don't have your parents' number.
If Tetsuya is 29 years old, we have to rethink it.
No, wait a minute.
I don't know how hard you can do.
Give me a call.
Oh, it's dangerous.
If you listen closely to what you know, that's all you can do.
And there's nothing special about it, but 1012 is a special day for Tokai.
My cell phone may be here.
I'm looking for it.
Can I look for it on my own?
Yes, you can.
I found it.
Yes.
Let's go to our usual room.
Do you want to play Smash Bros?
I'll play Smash Bros later.
I'm really busy now.
You guys, stop it!
Shall we go downstairs?
Yes, let's go downstairs.
It hurts.
No, but I thought it would be a great trial, but it's surprisingly...
Yes, it's refreshing.
I didn't know that the vertical side was eating McDonald's.
Which one do you think this is?
What?
This...
What is this?
It's like a video.
It's fixed in a strange way.
What is this?
Let's look at it from above.
Wow! Wait a minute!
The world is expanding!
What? What? What?
Look!
It's amazing!
Is that so?
Wait a minute!
You did it!
Is that so?
Tetsuya is...
Tetsuya is now...
Tetsuya will be 27 years old in 2020.
So, 2022...
Is there a 2022 version?
It's 2022, so...
It's not 2022.
Is it over there?
Isn't it here?
If it's not here, I'll persuade you.
It's amazing.
And there are so many lockers in Kyoto Station.
2022!
In use!
Hey, hey, how do you get it out of here?
No, it's scary.
If you know the IC card, you have to have that IC card to get out of here.
Look up.
What?
Hey!
This is it.
It's dangerous!
It's dangerous.
Seriously.
Isn't it dangerous?
So...
We went to the lockers on the opposite side of the station.
Yes.
Tetsuya will be 29 years old.
Yes.
I got an I.C. card. Thank you for using it.
If you don't use it now, you won't know what it is, will you?
What?
It's a key to your locker.
It's not good.
What should we do with it?
I don't know what to do with it.
It's not good.
What are you going to do with it?
It's a mess.
You got the best one in the world.
It would have been better if you made it bigger.
I'll leave it in my room.
I think it's okay.
It's too expensive.
Yes.
I'm hungry.
You are dismissed.
Thank you for using it.
What is it?
Hey!
What is it?
I might be able to make it.
My neck!
I can't stand up!
Wait! How do I stand up?
You're not resting!
I can't stand up!
This world is amazing!
Wait, wait! I really can't move forward!
After that, my neck broke and I fell in between!
Wow!
What is this?!
Wow!
It's too amazing!
Wow!
I can't move forward! Wait!
Where am I?!
I can't stand up!
Wait!
What do we do?!
I don't know!
What?!
I don't know!
What?!
Can you give me such a hint?!
This is not the place!
What?!
This is not the place!
This is not the place?!
I was going to tell you after I made you swim a little.
Right?!
I realized you were coming back!
I'm really going to swim!
Can I say it?
No, is it okay?
Is it okay?
I have two rooms now.
This one!
I can't say "this one", but I can't say "that one", but I can say "this one".
You have two rooms now.
How many did you eat?
I ate five of them and went down.
You are surprisingly normal!
What should I do?
You decided to go down, but...
This way...
Chuki-chuki-hug!
I can't hear you!
I'm sorry!
I just heard another voice and heard you.
Be quiet!
Wait!
I can hear you when you boast!
Oh, that!
That's right!
I can hear you!
See!
That's right!
I can't believe it!
Oh, no!
Hey, wait up!
It's 4065!
Hurry! Hurry! Hurry!
That way, right?
Huh?
We're almost there.
Huh? Where is this?
Huh? Upstairs?
It's upstairs!
Where, where, where?
I'll give you this.
Ah!
It's here!
It's safe!
Take this!
It's here!
Now, what should we do?
I think we should go to the bathroom.
Huh?
Bathroom.
I think this back is dangerous.
Is it open? Is it open?
Sometimes, there are people who hide like this in hide-and-seek.
Oh, yeah. This is fine.
Then, let's do it here.
There was someone who wasn't the best at it.
Will we find it?
Alright!
That's nice.
What does "fufufu" mean?
Fufufu.
Ah!
Anyway, this is fun.
Then, we're leaving!
You're leaving already?
You're leaving already? I'm a little lonely.
Tetsuya called me out of charisma.
Why did Tetsuya call me out of charisma?
I couldn't use his energy.
It's the president!
Why? Why?
Huh? President? President?
President, why did you call me?
Thank you for hiding me in the bathroom of the house next door!
We lost!
Darn it!
We definitely came all the way here!
How far did you go?
I'm sure it's somewhere in this locker.
But it's not a locked locker.
Hint 3. Make sure of it.
I want you to tell me the answer.
When Tetsuya turned 29 years old...
I see.
Tetsuya turned 29 years old.
It was a big victory.
We won.
We struggled a lot, but we won.
Since we came here, it means we prepared a lot of challenges for you.
That's right.
Shall we go home?
We'll go home after playing a little bit of Smash Bros.
Thank you for having us.
Tetsuya turned 29 years old.
Aaaaaaaaaah!
Gyaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaah! Gyaaaaaaaaaah!
Yay! I'm back!
You're noisy.
I'm glad you're back.
You guys, don't play with Rei and Shoji!
I've been listening to a lot of rockers.
That's cheating!
I've been listening to a lot of rockers.
But when I was in Conan, I was caught.
How about you?
I was wondering if it was this easy.
Did you use it easily?
Yes.
I don't know what you're talking about.
I only used it in that ball room.
We jumped in there and said, "Wow, it's over. How do we find it?"
I said, "It's over."
Hajime was kind and said, "It's not there."
It's not there!
Don't interfere with me, boss!
The guardian Hademen was also useful.
Hademen doesn't do anything.
I made a video of me eating 10 Big Macs in 13 minutes.
All I had to say was, "Excuse me, please watch it."
What?
You don't have to say, "Please watch it."
Basically, you can't be caught.
It's either a place with a lock or a friend's house.
I didn't want to be caught.
Besides, it was the first game room I went to.
I was wondering which one it would be.
I thought I could make the most money there.
But it was too kind of me.
You told me which one it would be for the first time.
Come on!
I looked for the ball pool and when I came out...
By the way, it's not this way.
You're kind.
Can I say this?
Yes, you can.
No, you can't.
But in the end, I was excited almost at the same time.
I didn't know.
I had a lot of fun while I was running.
You don't have that kind of experience, do you?
You open the locker and the key comes out and you open it again.
But it was too late.
I was so excited.
These guys had "yatsuhashi" on their faces.
"Yatsuhashi" is closed.
The parking lot of the car we left in Namie was closed.
Thanks to that, we couldn't change.
We couldn't go home.
I was like, "Ryo-kun, why did you lock me up?"
Why did you lock me up for this project?
It was really fun.
I think you should change your cell phone.
It might be like this.
You might not be able to go home.
If you don't give it to me, it won't start.
Please take good care of your cell phone in the future.
That's it.
If you leave it here in the future, will you forgive me?
I won't forgive you.
I'll use all of that locker.
I'll open it 10,000 times.